myGwork
myGwork
myGwork
About the job
This job is with LexisNexis Legal & Professional®, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.
Would You Like to Shape the Future of Legal Content?
Join Us in Innovating the Law!
About Our Team
LexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,300 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers.
About The Role
We are seeking an Editor to review, edit, and audit summaries, headnotes, and other annotations created by Generative AI for caselaw documents. As an Editor you will draft original content as needed, ensuring that the quality of all content produced meets defined standards for quality and timeliness. This role involves working with caselaw content across multiple regions (e.g., U.S., U.K., Canada ).
Responsibilities
Review and edit AI-generated legal summaries and annotations for accuracy and clarity.
Compare content against case text to ensure key legal principles and facts are correctly represented.
Draft original legal summaries and annotations when required.
Apply legal research and analytical skills to refine content.
Ensure consistent adherence to quality, formatting, and timeliness standards.
Collaborate with cross-regional editorial teams and adapt to evolving workflows and guidelines.
Requirements
A degree in law (LLB, JD, or equivalent).
Strong legal research, writing, and analytical skills.
Excellent attention to detail and ability to identify key legal issues.
Ability to work independently in a deadline-driven, remote environment.
Proficiency with standard software tools (e.g., Microsoft Office) and willingness to learn new platforms.
Reliable internet access and a suitable home working setup.
Openness to working with AI-driven tools and adapting to new technologies.
Based in Johannesburg OR Durban.
Work in a way that works for you
We promote a healthy work/life balance across the organization. We offer an appealing working prospect for our people. With numerous wellbeing initiatives, shared parental leave, study assistance and sabbaticals, we will help you meet your immediate responsibilities and your long-term goals.
Working flexible hours – flexing the times when you work in the day to help you fit everything in and work when you are the most productive
Working for you
Benefits
We know that your well-being and happiness are key to a long and successful career. These are some of the benefits we are delighted to offer:
Medical Aid
Retirement Plan inclusive of Risk Benefits (Disability, Critical Illness, Life Cover & Funeral Cover)
Modern family benefits, including adoption and surrogacy
Study Leave
About The Business
LexisNexis Legal & Professional® provides legal, regulatory, and business information and analytics that help customers increase their productivity, improve decision-making, achieve better outcomes, and advance the rule of law around the world. As a digital pioneer, the company was the first to bring legal and business information online with its Lexis® and Nexis® services.
We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact 1-855-833-5120.
Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information. We never request money or banking details from job applicants. Learn more about spotting and avoiding scams here.
Please read our Candidate Privacy Policy.
We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.
Editor/Publisher II
myGwork is the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Our mission is to make the workplace more inclusive for all by providing individual users and partner organizations access to a wide eco-system of services, including job opportunities, training, mentoring, employer branding, and free community events. Joining the platform is free for individual members, which supports myGwork’s goal of ensuring that the platform's benefits are as accessible and as far-reaching as possible. Corporate members get a tailored service, with carefully curated product packages to help them achieve all their DE&I goals. myGwork organizes two annual events, WorkFair – the largest virtual global career fair for the LGBTQ+ professionals, graduates and students, and WorkPride – a week-long global conference for the LGBTQ+ business community and allies during Pride Month. The company also recently launched the myGwork Academy, delivering practical and relevant LGBTQ+ training education to help create inclusive workplaces for all.